“请缨”基本解释
◎ 请缨 qǐngyīng
[volunteer for the army;submit a request for a military assignment] 请求交给杀敌任务;自请从军报国
军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。——《汉书·终军传》
“请缨”英文翻译
1.[书] request a cord from the emperor (to bind the enemy) -- submit a request for a military assignment
详细解释
《汉书·终军传》载：“ 南越 与 汉 和亲，乃遣 军 使 南越 ，説其王，欲令入朝，比内诸侯。 军 自请：‘愿受长缨，必羈 南越王 而致之闕下。’”后以“请缨”指自告奋勇请求杀敌。 唐 王勃 《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“无路请缨，等 终军 之弱冠；有怀投笔，爱 宗慤 之长风。” 明 何景明 《武昌闻边报》诗：“先帝恩深能养士，请缨谁为繫 楼兰 。” 郁达夫 《盛夏闲居读唐宋以来各家诗仿渔洋例成诗·陆剑南》：“慷慨淋漓 老学庵 ，请缨无路只清谈。”
