“亲炙”基本解释
◎ 亲炙 qīnzhì
[be taught directly] 指直接受到传授、教导
非圣人而能若是乎?而况于亲炙之者乎?——《孟子·尽心》
久仰芳名,无由亲炙。——《红楼梦》
“亲炙”英文翻译
1.[书] be personally tutored; study under sb.'s direct guidance
详细解释
谓亲受教育熏陶。《孟子·尽心下》：“非圣人而能若是乎？而况於亲炙之者乎？” 朱熹 集注：“亲近而熏炙之也。” 宋 曾巩 《抚州颜鲁公祠堂记》：“闻其烈，足以感人，况拜其祠而亲炙之者歟？” 郭沫若 《历史人物·鲁迅与王国维》：“可惜我对于两位的生前都不曾接近……我都缺乏直接的亲炙。”
