“彩楼”基本解释
(1).用彩色绸帛结扎的棚架。一般用于祝贺节日盛典喜庆之事。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷五：“ 绍兴 中， 秦熺 亦归 金陵 焚黄……郡县监司迎饯，数百里不絶。 平江 当运河，结綵楼数丈，大合乐官妓舞于其上，縹緲若在云间。” 宋 孟元老 《东京梦华录·酒楼》：“九桥门街市酒店，綵楼相对，绣斾相招，掩翳天日。” 明 沉受先 《三元记·招婿》：“你可分付直日匠人，搭起綵楼，请小姐上楼看迎状元，你可将丝鞭递与他。”
(2).特指七夕乞巧楼。 南唐 李中 《七夕》诗：“星河耿耿正新秋，丝竹千家列綵楼。”
“彩楼”英文翻译
1.decorated archway (set up on festive occasions)
