“破相”基本解释
◎ 破相 pòxiàng
(1) [be marred by a scar]∶面部由于受伤或其它原因而失去原来的相貌
(2) [lose face;be disgraced]∶指丢脸;出丑(多见于早期白话)
“破相”英文翻译
1.(of facial features) be marred by a scar, etc.
详细解释
(1).露出本来面目；出洋相。《儒林外史》第二三回：“ 万家 走了出来，就由不的自己跪着，作了几个揖，当时兑了一万两银子出来，纔餬的去了，不曾破相。”
(2).损坏面相。《荡寇志》第一三七回：“ 宋江 到底为射瞎了眼睛，一路倒运。看来凡有一人破了相，终不讨好。”
(3).引申为缺陷。 茅盾 《神的灭亡》四：“神们几次三番会议，想不出好办法。这是他们美满统治上的一点破相！他们唯一的对策是努力武装自己。”
(4).佛教语。谓破除一切妄相而直显性体。 南朝 宋 朱广之 《咨顾道士＜夷夏论＞》：“若执言捐理，则非知者所据；若仗理忘言，则彼以破相明宗。”参见“ 破相宗 ”。
