“品第”基本解释
◎ 品第 pǐndì
[grade] 评出级别之高低
◎ 品第 pǐndì
[rank] 指门第、等级
“品第”英文翻译
1.[书]
详细解释
(1).谓评定并分列次第。 南朝 梁 锺嵘 《诗品·总论》：“诸英志録，并义在文，曾无品第。” 唐 封演 《封氏闻见记·讨论》：“著作郎 孔至 ，二十传儒学，撰百家类例，品第海内族姓。” 元 辛文房 《唐才子传·李频》：“ 频 不惮走千里，丐其（ 姚合 ）品第， 合 见大加奬挹。” 清 朱芳霭 《瑶华·茶花》词：“閒把芳姿品第，有寒菊孤梅，堪并高洁。” 郭绍虞 《中国文学批评史》一：“于是再要给以一定的评价，这就是所谓品第，而品第就更是批评了。”
(2).门第；等级。《晋书·会稽文孝王道子传》：“今臺府局吏、直卫武官及僕隶婢儿取母之姓者，本臧获之徒，无乡邑品第，皆得命议，用为郡守县令。”《新唐书·隐逸传·陆龟蒙》：“﹝ 龟蒙 ﹞嗜茶，置园 顾渚山 下，岁取租茶，自判品第。” 宋 张世南 《游宦纪闻》卷九：“ 阶州 产石，品第不一。” 郁达夫 《留别隆儿》诗：“莫向杏坛题品第，本来 小杜 是诗人。”
