“补水”基本解释
由于货币成色、价值的不等,兑换时给予一定的贴补费,谓之补水。《二十年目睹之怪现状》第五九回:“ 理之 笑道:‘光板和烂板比较,要伸三分多银子的水;你用出去,不和他讨补水,他那得不疑心你用铜银呢。’” 欧阳予倩 《同住的三家人》:“[账房:]啊哟,中央纸吗?那是不行的!我们收的都是毫洋,而且都是新毫,(指着搭裢)不信你看。[ 王素薇 :]我们照市价补水就是。”
“补水”英文翻译
1.body wetting before glazing; water replenishing
由于货币成色、价值的不等,兑换时给予一定的贴补费,谓之补水。《二十年目睹之怪现状》第五九回:“ 理之 笑道:‘光板和烂板比较,要伸三分多银子的水;你用出去,不和他讨补水,他那得不疑心你用铜银呢。’” 欧阳予倩 《同住的三家人》:“[账房:]啊哟,中央纸吗?那是不行的!我们收的都是毫洋,而且都是新毫,(指着搭裢)不信你看。[ 王素薇 :]我们照市价补水就是。”
1.body wetting before glazing; water replenishing