“念珠”基本解释
◎ 念珠 niànzhū
(1) [rosay] ∶祈祷时记数用的念珠串;特指天主教祈祷时记数用的一种念珠
(2) [beads]∶佛教徒诵经时用来计算次数的成串的珠子
左臂挂念珠。——明· 魏学洢《核舟记》
(3) 又
为念珠各一。
“念珠”英文翻译
1.beads
详细解释
亦称“ 念佛珠 ”。念佛号或经咒时用以计数的串珠。用材不一，粒数有十八、二十七、五十四、一百零八之分。《旧唐书·李辅国传》：“ 辅国 不茹荤血，常为僧行，视事之隙，手持念珠，人皆信以为善。”《红楼梦》第十五回：“ 北静王 又将腕上一串念珠卸下来，递与 寳玉 ，道：‘今日初会，仓卒无敬贺之物，此係圣上所赐蕶苓香念珠一串，权为贺敬之礼。’” 清 俞樾 《茶香室三钞·持珠诵佛》：“按今人所用念佛珠，亦有典故。” 鲁迅 《彷徨·离婚》：“前舱中的两个老女人也低声哼起佛号来，她们撷着念珠，又都看 爱姑 ，而且互视，努嘴，点头。”
