“闹别扭”基本解释
[释义]
(语)彼此有意见而合不来，因不满意对方而故意为难。
[构成]
动宾式：闹｜别扭
[例句]
你们两个闹别扭了？（作谓语）
“闹别扭”英文翻译
1.be difficult with sb.; be at odds with sb.; become quarrelsome purposely; bicker; have trouble with sb.
详细解释
◎ 闹别扭 nào bièniu
[be at odds with sb.;be difficult with sb.] 因对别人有意见而故意为难
亦作“ 闹蹩扭 ”。1.意见不相投合而产生矛盾或不快。 朱自清 《论老实话》：“将玩话当真话，往往闹别扭，即使在熟人甚至亲人之间。” 老舍 《四世同堂》七：“虽然 孙七 平日好和 小崔 闹别扭，及至 小崔 受了委屈，他可是真诚的同情 小崔 。”
(2).不顺利。 张天翼 《最后列车》：“事情闹蹩扭啦，管不着官长不官长，不跪怎么着？”
