难为情

“难为情”基本解释

[释义]
(1) （形）脸上下不来；不好意思。别人都学会了；就是我没有学会；多难为情啊！（作谓语）
(2) （形）情面上过不去。答应吧；办不到；不答应吧；又有点难为情。
[构成]
动宾式：难为｜情

“难为情”英文翻译

1.（害羞） ashamed; embarrassed; shy

详细解释

◎ 难为情 nánwéiqíng
[ashamed;embarrassed] 害羞,脸面不好看;情面上过不去
众目睽睽之下,她倒有点难为情
(1).谓感情上受不了。 晋 石崇 《王明君词》诗：“传语后世人，远嫁难为情。” 唐 韩愈 《桃源图》诗：“人间有累不可住，依然离别难为情。” 宋 王安石 《食黍行》：“富贵常多患祸婴，贫贱亦復难为情。” 明 刘基 《旅兴》诗之四：“太息以终宵，展转难为情。”
(2).情面上过不去。《儿女英雄传》第二十回：“设或你定要尽心，他决然不受，那时彼此都难为情。” 邹韬奋 《萍踪寄语》六：“后来果然找到了她自己的椅子，对 李君 道歉，而且觉得很难为情。” 茅盾 《林家铺子》三：“我们也算老主顾，今天先透一个信，免得临时多费口舌，大家面子上难为情。”参见“ 难以为情 ”。