“拿把”基本解释
刁难;摆架子。《官场现形记》第五回:“为着这一点点,他就拿把,我看来也不是甚么有良心的东西!”《官场现形记》第五回:“有病请假,没有病也请假,他还是拿把我。” 张书绅 《张师傅外传》:“来的人以为 德祥 故意拿把抬价,就陪笑说:‘老师傅,条件只管明说,工资、房子、劳保,都好商量。’”
“拿把”英文翻译
1.[方] put on airs; strike a pose in order to enhance one's own importance
刁难;摆架子。《官场现形记》第五回:“为着这一点点,他就拿把,我看来也不是甚么有良心的东西!”《官场现形记》第五回:“有病请假,没有病也请假,他还是拿把我。” 张书绅 《张师傅外传》:“来的人以为 德祥 故意拿把抬价,就陪笑说:‘老师傅,条件只管明说,工资、房子、劳保,都好商量。’”
1.[方] put on airs; strike a pose in order to enhance one's own importance