“模特儿”基本解释
[释义]
(名)写生、雕塑时的描写对象。也指文学中借以塑造人物形象的原型。〈外〉法语。
“模特儿”英文翻译
1.model
详细解释
◎ 模特儿 mótèr
(1) [model]∶作为艺术家或作家所用的原型或灵感源泉的人或物
(2) [mannequin]∶艺术家、裁缝等的人体模型
(1).指艺术家用来写生、雕塑的描写对象或参考对象，如人体、实物、模型等。 茅盾 《无题》：“她就像一个‘模特儿’似的摆好了这个‘欣赏艺术’的姿势，静听她丈夫朗颂他的未完成的杰作。” 丁玲 《梦珂》一：“另雇得一个每星期来两次，一月拿二十块钱的姑娘，是代替那已许久不曾来的，上一个模特儿的职务。”
(2).指文学家借以塑造人物形象的原型。 鲁迅 《二心集·答北斗杂志社问》：“模特儿不用一个一定的人，看得多了，凑合起来的。” 巴金 《谈＜秋＞》：“我常常说我用我大哥作模特儿写了 觉新 。”
(3).以自身给厂商做广告的男女。 叶圣陶 《倪焕之》十：“一个个像舞台上的花旦一样，以十二分做作的袅娜姿态走过的，与其说是采茶姑娘，不如说是时髦太太小姐的衣装的模特儿。” 张长 《空谷兰》：“她们家里未必都阔绰，出来一个个都要花枝招展，努力把自己打扮得像个时装模特儿。”
