míng xiū zhàn dào ，àn dù chén cāng
明修栈道，暗度陈仓（明修棧道，暗度陳倉）
指 刘邦 将从 汉中 出兵攻 项羽 时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭 陈仓 ，取得胜利。暗，也写作“闇”。栈道，在悬崖峭壁间傍山凿石架木而成的通道。 陈仓 ，古县名，在今 陕西省 宝鸡市 东。 元 无名氏《暗度陈仓》第二折：“着 樊 噲明脩栈道，俺可暗度 陈仓 古道。这 楚 兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往 陈仓 古道抄截，杀他箇措手不及也。” 元 尚仲贤 《气英布》第一折：“孤家用 韩信 之计，明修栈道，闇度 陈仓 ，攻完 三秦 ，劫取五国。”后因称用明显的行动迷惑对方、使人不备的策略或暗地进行活动为“明修栈道，暗度陈仓”。《儿女英雄传》第九回：“莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却‘明修栈道，暗度 陈仓 ’，先説定了我的事，然后好借重我爹妈给他作个月下老人，联成一床三好，也定不得。”
