“门房”基本解释
◎ 门房 ménfáng
(1) [gate house]∶门卫住的房间
(2) [gatekeeper;concierge;doorman]∶看门的人
“门房”英文翻译
1.（看门用的房子） gate house; janitor's room; porter's lodge
2.（看门人） gatekeeper; doorman; janitor; porter
详细解释
(1).指同宗的各房分支。《魏书·高祖纪上》：“虽仰严诲，犹惧德化不宽，至有门房之诛。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“ 颜俊 有个门房远亲，姓 尤 名 辰 。”
(2).设在大门内侧的小房，犹现在的传达室。 清 孔尚任 《桃花扇·媚座》：“不用去请，俱在门房候着哩。”《好逑传》第二回：“门楼两旁，有两间门房，许多人在内看守。” 巴金 《家》十八：“轿夫们把花炮全搬出来，放在门房里供人们赏鉴。”
(3).看门的人。 鲁迅 《彷徨·高老夫子》：“ 高老夫子 一跑到贤良女学校，即将新印的名片交给一个驼背的老门房。” 周而复 《上海的早晨》第一部一：“黑漆大铁门开了，迎面站出来的是身上穿着银灰色卡叽布制服的门房 老刘 。” 张贤亮 《灵与肉》一：“他认得这个门房，正是经常送信给父亲的人。”
