“门脸”基本解释
◎ 门脸 ménliǎn
(1) [frontispiece]∶房屋的主要立面;尤指有装饰的入口
(2) [the vicinity of a city gate]∶城门附近的地方
(3) [the facade of a shop;shop front]∶商店的门面
“门脸”英文翻译
1.[方]
详细解释
(1).方言。城门附近的地方。 老舍 《骆驼祥子》六：“刚走到门脸上，灯光下走来个四十多岁的男人。” 老舍 《抓药》：“门脸上挤着好多人，巡警们在四外圈着。 二头 顾不得看热闹，照直朝城门洞走。”
(2).商店的门面。 老舍 《正红旗下》九：“风少，灰土少，正好油饰门面，发了财的铺户的匾额与门脸儿都添上了上新的色彩。”《小说月报》1981年第6期：“这是一家小旅店。小小的门脸，竖着一排排老式的客房。”
(3).泛指住家的门面。《人民日报》1991.8.2：“在 北京城 里，走进曲曲弯弯的小胡同，经常有些不起眼的门脸儿刻上几行不起眼的说明。”
(4).借指店铺。 邓友梅 《烟壶》九：“若真拿这几十两银子作本，摆个小摊儿，开个小门脸儿，未见得不能混口棒子面吃。”
