“门下”基本解释
◎ 门下 ménxià
(1) [a hanger-on of an aristocrat]∶门客
食客门下足矣。——《史记·平原君虞卿列传》
(2) 又如:门下有毛遂。门下二十人
(3) [disciple]∶门生;弟子
(4) [your]∶敬辞,称对方
窃为门下忧之
(5) 门庭之下 [be one's disciple]
寄食门下。——《战国策·齐策四》
比门下之客。
比门下之车客。
问门下诸客。
“门下”英文翻译
1.（门客） a hanger-on of an aristocrat
详细解释
(1).谓在某人的门庭之下。《战国策·齐策四》：“ 齐 人有 冯諼 者，贫乏不能自存，使人属 孟尝君 ，愿寄食门下。” 南朝 梁 江淹 《诣建平王上书》：“窃慕大王之义，復为门下之宾。” 清 叶廷琯 《鸥陂渔话·莪洲公诗》：“自袓及孙，受业门下者三世。”
(2).食客；门客。《史记·魏公子列传》：“ 平原君 门下闻之，半去 平原君 ，归公子。” 唐 韩愈 《唐故朝散大夫商州刺史除名徙封州董府君墓志铭》：“宾接门下，推举人士，侍侧无虚口。”《儒林外史》第二九回：“我是 杜 府太老爷累代的门下，我父子两个受太老爷多少恩惠。”
(3).门生；弟子。《淮南子·道应训》：“ 公孙龙 顾谓弟子曰：‘门下故有能呼者乎？’” 胡适 《白居易时代的禅宗世系》：“ 怀暉 也是 道一 的门下，其书今不传了。”
(4).官名。《南齐书·百官志》：“ 永元 三年， 东昏 南郊，不欲亲朝士，以主璽陪乘，前代未尝有也。侍中呼为门下。亦置令史。领官如左：给事黄门侍郎。亦管知詔令，世呼为小门下。”《资治通鉴·晋安帝隆安二年》：“﹝ 王宪 ﹞领选曹事，兼掌门下。” 胡三省 注：“门下，侍中、常侍、给事黄门之职。”
(5).见“ 门下省 ”。
(6).犹阁下。对人的尊称。 宋 朱熹 《与江东陈帅书》：“不审高明何以处此？ 熹 则窃为门下忧之，而未敢以为贺也。”《新编五代史平话·梁史上》：“倘得门下做个盟主，可择日便离此间，沿途杀掠回去。” 明 陈士元 《俚言解》卷一：“致书称门下，犹言阁下、殿下、麾下、节下、座下、足下之类。古之贵人殿阁门下有謁者……不敢斥言尊贵，故呼其门下足下诸人。”
(7).犹门第。 元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子：“被论人有势权，原告人无门下。”参见“ 门第 ”。
