“满贯”基本解释
◎ 满贯 mǎnguàn
(1) [slam in gambling]∶牌戏中赢得全部墩数
(2) [come up to limits]∶比喻达到最高限度
“满贯”英文翻译
1.slam
详细解释
(1).谓钱穿满绳子。比喻达到了极限。多指罪恶。贯，穿钱币的绳子。《韩非子·说林下》：“有与悍者邻，欲卖宅而避之。人曰：‘是其贯将满矣，子姑待之。’答曰：‘吾恐其以我满贯也。’遂去之。” 汉 王符 《潜夫论·忠贵》：“而后人贪权冒宠，蓄积无极，思登颠陨之臺，乐循覆车之蹟，愿裨福祚，以备员满贯者，何世无之？” 清 袁枚 《新齐谐·汉高祖弑义帝》：“ 羽 以坑 咸阳 卒二十万，上帝震怒，戮於 阴山 ，受无量罪，今始满贯，方得诉寃。”
(2).打麻将牌用语。指凑满番数或同花式的牌而摊牌取胜。 茅盾 《多角关系》十三：“‘啊！三抬！满贯了！满贯了！’忽然那边牌桌上轰起了这样的叫声。” 丁玲 《庆云里的一间小房里》：“吃黑呢，只除了人没输去，什么都精光了。背了三个满贯，五个清一色。” 罗广斌 杨益言 《红岩》第二二章：“你又坐在这里，尽是烟！快去打牌，我刚才和了副满贯。”
