卖关子

“卖关子”基本解释

[释义]
(惯)说书人说长篇故事，每次说到重要关节处停止，借以吸引听众下次再来接着听，叫卖关子。比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚。
[构成]
动宾式：卖（关子

“卖关子”英文翻译

1.stop a story at a climax to keep the listeners in suspense; keep people guessing

详细解释

◎ 卖关子 mài guānzi
(1) [keep people guessing;stop a story at climax to keep the listeners in suspense;suspension]
(2) 说书人说长篇故事,在说到紧要关节处中止,借以吸引听众继续往下听。比喻在紧要关头故弄玄虚,以挟制对方
(3) 一种修辞手段,用来使听者处于悬念状态,不知下文如何分解或如何作出推断或结论——亦称“宕笔法”
说书人说长篇故事，每次总在说到重要关节处停止，借以吸引听众接着往下听，叫“卖关”子。比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚，使对方着急。《冷眼观》第十一回：“你又急我了，莫説师生，连母子都比过了，儘着不説，卖关子做甚么呢？” 孙犁 《澹定集·读作品记（二）》：“卖关子之说，见于通俗演唱，然亦只是故作惊人，笼络听众，以利下场的生意经。”