“缕缕”基本解释
◎ 缕缕 lǚlǚ
[continuously] 一条一条连续不断地
村中炊烟缕缕上升
“缕缕”英文翻译
1.continuously
详细解释
(1).犹言一丝丝。形容纤细。 宋 苏轼 《和蔡準郎中见邀游西湖》之三：“船头斫鲜细缕缕，船尾炊玉香浮浮。”《宋史·食货志上一》：“蚕妇治茧、绩麻、纺纬，缕缕而积之，寸寸而成之，其勤极矣。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·诸城某甲》：“寇退，家人得尸，将舁瘞之。闻其气缕缕然；审视之，咽不断者盈指。”
(2).连续不断。 宋 高文虎 《＜兰亭博议＞序》：“予每谓 右军 召为侍中尚书，不拜，又权右军，仍不就；至于男娶女嫁，便有 向子平 之意，缕缕书辞，间其识度寸量，似非 江 左诸儒所可及矣。”《续资治通鉴·宋理宗宝祐四年》：“叩閽缕缕，更无已时。”
(3).常用以形容接连出现的细长的东西。 清 俞樾 《茶香室续钞·陈仁娇》：“见古树上有气，缕缕若烟，飞鸟遇之皆坠。” 鲁迅 《野草·好的故事》：“大红花和斑红花，都在水里面浮动，忽而碎散，拉长了，缕缕的胭脂水，然而没有晕。” 郭小川 《昆仑行》诗：“缕缕炊烟，钢刀似地直刺云霄。”
(4).详尽。 宋 陈亮 《与王季海丞相书》：“事之所当言，心之所欲言者无限，今直未敢缕缕耳。”《宋史·赵逢龙传》：“凡道德性命之藴，礼乐刑政之事，缕缕为上开陈。” 清 李渔 《闲情偶寄·居室·房舍》：“新制人所未见，即缕缕言之，亦难尽晓。” 庐隐 《海滨故人》：“有时遇到， 宗莹 必缕缕述说某某夫人请宴会，某某先生请看电影，简直忙极了。”
(5).谓情意不尽。 宋 周煇 《清波杂志》卷九：“书之特详，用代缕缕之问。” 明 高濂 《玉簪记·幽情》：“偶见仙姑修容，光彩艳丽夺人。此心羈绊，不忍轻去。乡土之思，每怀缕缕。” 丁玲 《“牛棚”小品·窗后》：“他们一定要把上边一层的两块玻璃也涂上厚厚的石灰水，将使我同那明亮的蓝天，白雪复盖的原野，常常有鸦鹊栖息的浓密的树枝，和富有生气的、人来人往的外间世界，尤其是我可以享受到的缕缕无声的话语，无限深情的眼波，从此告别。”
