“流水账”基本解释
[释义]
(语)(名)每天记载金钱或货物出入的、不分类别的旧式账簿。比喻不加分析罗列现象的叙述或记载。
[构成]
偏正式：流水（账
[例句]
这是流水账。（作宾语）
“流水账”英文翻译
1.day-to day account; current account; journal account
详细解释
◎ 流水账 liúshuǐzhàng
[current (day-to-day) account;daybook] 以日记的形式逐日记载白天交易细目的账本。比喻不加分析罗列现象的叙述或记载
亦作“ 流水帐 ”。1.记载每日金钱或货物出入的、不分类别的帐目。《红楼梦》第四四回：“ 贾璉 又命 林之孝 将那二百银子入在流水帐上，分别添补，开消过去。” 茅盾 《林家铺子》五：“于是晚饭后算过了当天的‘流水账’， 林先生 就去拜访商会长。”
(2).比喻不加分析，罗列现象的叙述或记载。 郭澄清 《大刀记》第二章：“这些谁都知道的‘流水账’，还用你再重述一遍？” 丁玲 《＜生活·创作·修养＞·创作与生活》：“我不愿受真人真事的限制，做了一番剪裁，我企图把它写成一篇小说，不是一篇流水账。”
(3).指记流水帐的帐本。 赵树理 《小经理》：“他一坐下就想看看 三喜 这半月来在账上闹了些什么笑话，顺手翻开了流水账。” 老舍 《四世同堂》五九：“他把流水账拿出来，请他们过目。”
