“撂挑子”基本解释
[释义]
(惯)放下挑子。比喻扔下工作不干。
[构成]
动宾式：撂｜挑子
[例句]
他撂挑子了。（作谓语）
“撂挑子”英文翻译
1.throw up one's job; refuse to work; unload what one carries with a pole on one's shoulders; wash one's hands of the matter
详细解释
◎ 撂挑子 liào tiāozi
[throw up one’s job] 比喻放弃工作,推脱不干
丢下担子。比喻闹情绪而不干工作。 张洁 《沉重的翅膀》六：“要是任何一个人，因为任何一件事不顺自己的心，就这么撂挑子躺倒不干，怎么办呢？” 蒋子龙 《一个女工程师的自述》：“我唯一耽心的是怕她受不了别人的风言风语，撂挑子不干了。”亦作“ 撂担子 ”。《人民日报》1981.1.21：“一旦遭到拒绝，他则撂担子于前，捣乱破坏于后。”
