“傧相”基本解释
(1).古时称替主人接引宾客和赞礼的人。《穆天子传》卷六“内史宾侯北向而立,大哭九” 晋 郭璞 注:“﹝宾侯﹞,儐相。” 宋 苏辙 《齐州闵子祠堂记》:“堂成,具三献焉,籩豆有列,儐相有位。”《东周列国志》第六八回:“ 灵王 乃密传一令,精选国中长躯长髯,出色大汉十人,伟其衣冠,使习礼三日,命为儐相,然后接见 鲁侯 。”
(2).行婚礼时赞礼的人。 唐 范摅 《云溪友议·吴门秀》:“及登兰省,遇 云阳公主 下降 刘都尉 ,百僚举为儐相。” 宋 陆游 《避暑漫抄》:“就礼之夕,儐相则有 清河 张仲素 、宗室 李程 。”《红楼梦》第九七回:“儐相请了新人出轿……儐相喝礼,拜子天地。”
(3).(儐,今读bīn)旧指婚礼中陪伴新郎的男子和陪伴新娘的女子。 胡也频 《光明在我们的面前》五:“ 白华 在告诉 珊君 说:‘我已经同 密司王 说好了,她已经答应替你当傧相,可是她正在为衣服为难。’”
“傧相”英文翻译
1.[旧] (举行婚礼时陪伴新郎新娘的人) attendant of the bride or bridegroom at a wedding