“咧咧”基本解释
[释义]
(1) （动）〈方〉乱说；乱讲。瞎咧咧什么？（作谓语）
(2) （动）〈方〉小儿哭。
[构成]
叠音式
“咧咧”英文翻译
1.[方]
详细解释
◎ 咧咧 liélié
[casual] 见“大大咧咧”( dàda-liélié、“骂骂咧咧” màma-liélié)
◎ 咧咧 liélie
(1) 〈方〉
(2) [talk nonsense;babble]∶乱说;乱讲
瞎咧咧什么?
(3) [baby's crying sound;blubber]∶小儿哭
老是咧咧,让人笑话
(1).嚷嚷；乱说。《儿女英雄传》第六回：“只听得远远的两个人説説笑笑，唱唱咧咧的从墙外走来。” 端木蕻良 《科尔沁旗草原》十五：“那小子鬼鬼祟祟的，跟我藏藏掖掖地乱咧咧一气。” 梁斌 《红旗谱》三三：“﹝ 李德才 ﹞拍着屁股说：‘对呀！没帐你可瞎咧咧？’”
(2).指哭。如：老是哭哭咧咧的，让人笑话。
(3).见“ 大大咧咧 ”。
