“来头”基本解释
[释义]
(1) （名）（来头儿）来历（多指人的资历或背景）。
(2) （名）（来头儿）来由；原由（多指言语有所作为而发）。
(3) （名）（来头儿）来势。
(4) （名）（来头儿）做某种活动的兴趣。
[构成]
附加式
[例句]
这人极有来头。（作宾语）
“来头”英文翻译
1.（来历; 背景） connections; background; backing
详细解释
◎ 来头 láitou
(1) [sb.'s backing]∶较好的来历(多指人的经历或背景)
那个胖子一定有来头
(2) [cause;reliable source]∶原因,理由
他这些话是有来头的,是冲着咱们说的
(3) [fun; interest]∶玩乐的兴趣
拳击有啥来头?滑冰多开心
(4) [motive behind sb.'s words;oncoming force]∶来势;来人所表露出的气势
众人看见来头不好
(5) [profit]∶赚头;利润
大有来头
(1).指人的身份、资历或背景。 元 施惠 《幽闺记·招商谐偶》：“ 韩景阳 大来头，你却是何等人家？愿闻。”《官场现形记》第四三回：“如今听説首府叫 随凤占 保举人，便认定了 随凤占 一定有什么大来头了，一齐围住了他，请问‘贵姓、台甫。’” 老舍 《二马》第三段十四：“我叫他念政治，回国后作个官儿什么的，来头大一点。”
(2).来由；原因。多指语言或行动有所为而发。 元 李好古 《张生煮海》第一折：“﹝侍女云﹞这秀才好没来头，谁问你有妻无妻哩。”《红楼梦》第十六回：“ 贾政 等也猜不出是何来头，只得即忙更衣入朝。”
(3).来源，指经济收入。 明 《杀狗记·王婆逐客》：“老娘三日不发市，拿著一个便正本。什么来头？前日有个秀才，名唤 孙荣 ，他在我店中安歇，这一向分文没有……若无钱还我，就剥下衣服来。” 老舍 《四世同堂》第二部五二：“房租的收入要比将本图利的作生意有更大的来头。”
(4).来势。《红楼梦》第一○五回：“众人看见来头不好，也有躲进里间屋里的，也有垂手侍立的。” 丁玲 《水》二：“上面的来头还大的很呢，这不是一两天可以退去的水，知道是什么鬼作怪。”
(5).方言。毛病。 艾芜 《端阳节－－某乡风俗记》八：“哪，还有 三宝 哥哩，该没有啥子来头嘛？”原注：“来头：毛病。”
(1).助词。来着。表示曾发生过什么事情。《金瓶梅词话》第七二回：“又想 李瓶儿 来头？教你哄了，险些不把我打到赘字号去。”
(2).做某种活动的兴趣。如：棋没有什么来头，不如打乒乓球。
